Digitalizirana građa – Tugomil Ujčić: Pjesme jednog srednjoškolca
Tugomil Ujčić uz svoja prozna i dramska djela poznat je i po mnogobrojnim zbirkama poezije među koje treba svrstati i Pjesme jednog srednjoškolca koje je autor izdao u Pazinu 1985. godine. Zbirka je posvećena autorovoj šezdesetogodišnjici mature u Karlovcu gdje je Ujčić proveo svoje izbjegličke dane i gdje su pjesme iz ove zbirke nastale. Zbirku je posvetio i svojoj đačkoj ljubavi u vremenu od 1921. – 1925. Sastoji se od tri cjeline: Ljubav, Rastanak i Razno, ukupno 102 pjesme od kojih je završnih šest na talijanskom jeziku. Prva dva dijela predstavljaju poeziju gdje prevladavaju tipične petrarkističke teme i motivi dok treći dio prikazuje crtice iz autorova života u to vrijeme pa tako imamo pjesme posvećene školskom raspustu u Istri 1924., Lindaru, ocu, ali i preminulom prijatelju i Jurju Dobrili.
Besides his prose and dramas, Tugomil Ujčić is also known for his numerous collections of poems, including the Poems of a Highschooler, issued in Pazin in 1958. The collection is dedicated to the sixtieth anniversary of authors’ Highschool graduation in Karlovac where he spent his days in refugee and where the poems originate from. The collection is also dedicated to his Highschool love from the period from between 1921 to 1925. It consists of three parts: Love, Separation and Miscellaneous consisting of 102 poems from which the last six are written in Italian. The first two parts represent poetry with typical Petrarchan themes and motives while the third part depicts reminiscences from the authors life in that period and it consists of poems dedicated to the school recess in Istria in 1924, Lindar, his father as well as his deceased friend and Juraj Dobrila.
Poesie di uno studente delle superiori
Oltre alle sue opere in prosa e ai drammi, Tugomil Ujčić è noto anche per le sue numerose raccolte di poesie, tra cui Pjesme jednog srednjoškolca (Poesie di uno studente delle superiori), che l’autore ha pubblicato a Pisino nel 1985. La raccolta è dedicata al sessantesimo anniversario della laurea dell’autore a Karlovac, dove Ujčić trascorse i suoi giorni da rifugiato e dove furono scritte le canzoni di questa raccolta. Dedicò la raccolta anche al suo amore quando era studente dal 1921 al 1925. La raccolta si compone di tre parti: Ljubav, Rastanak i Razno (Amore, Addio e Varie), per un totale di 102 poesie, le ultime sei delle quali sono in italiano. Le prime due parti rappresentano poesie dove predominano temi e motivi petrarcheschi, mentre la terza parte mostra schizzi della vita dell’autore in quel momento, quindi abbiamo poesie dedicate alle vacanze scolastiche in Istria nel 1924, a Lindaro, a suo padre, ma anche al suo amico defunto e a Juraj Dobrila.