Objavio gkp ruj. 29, 2026
U sklopu projekta „Posudite od prevodilaca” Društva hrvatskih književnih prevodilaca pazinski srednjoškolci imali su priliku iz prve ruke doznati sve tajne prevoditeljskog zanata!
Naši su gosti bili prevoditelji Ana Vasung i Ivica Baković, a u središtu razgovora bili su njihovi prijevodi s makedonskog i bugarskog. Ana Vasung predstavila je „Četvrtak” Zdravka Evtimova, u hrvatskom prijevodu Ivice Bakovića, dok je on predstavio Anin prijevod knjige „Moja rođakinja Emilija” Vlade Uroševića.
Kroz ovaj dinamičan dijalog, učenici su otkrili kako izgleda svakodnevni život i rad prevoditelja, s kojim se sve izazovima susreću te o čemu sve moraju promišljati dok prenose duh i poruku djela s jednog jezika na drugi.
Objavio gkp ruj. 28, 2026
Veseli nas podijeliti prelijepu vijest – naša je knjižnica dobila potporu Zaklade Adris za projekt „Zbirka Jules Verne – baština koja povezuje svjetove“, odabran u području Baština ovogodišnjeg natječaja Zaklade!
Zbirku raznovrsne građe o Julesu Vernu godinama je vrijedno prikupljao nekadašnji Jules Verne Klub iz Pazina. Nakon prestanka djelovanja Kluba, zbirka je, sukladno odredbama Statuta udruge, predana Gradskoj knjižnici Pazin, gdje je danas nastavljamo čuvati i brinuti o njoj.
Povezanost Julesa Verna i Pazina čini ovu zbirku još posebnijom. U romanu „Mathias Sandorf“, objavljenom 1885. godine, Verne piše o Pazinu, Pazinskoj jami i Kaštelu. Tako je naš grad postao dio književnog svijeta jednog od najpoznatijih autora pustolovnog romana.
Uz potporu Zaklade Adris planiramo napraviti važan korak u zaštiti, istraživanju i predstavljanju zbirke.
U planu je interaktivna namjenska vitrina muzejskog formata, u kojoj će se zbirka i odabrani primjerci moći sigurno čuvati i predstaviti posjetiteljima na suvremen i zanimljiv način.
Planirana je i izrada kataloga izdanja Julesa Verna, kojim ćemo sustavnije dokumentirati zbirku, njezinu povijest i najzanimljivije primjerke.
Želimo da ova vrijedna zbirka ne ostane samo na policama, već da kroz nju svoju priču o Julesu Vernu, njegovim djelima i povezanosti s Pazinom mogu upoznati građani, učenici, istraživači i posjetitelji.
Hvala Zakladi Adris što je prepoznala vrijednost projekta „Zbirka Jules Verne – baština koja povezuje svjetove“!
French writer Jules Verne (1828 – 1905). (Photo by Hulton Archive/Getty Images)
Objavio gkp ruj. 25, 2026
Što se dogodi kada tata preuzme brigu o troje male djece i s cijelom obitelji preseli u Ameriku? Upravo je iz tog neobičnog životnog iskustva nastala knjiga „Amerika, klinci i tanki živci“, autora Dražena Nenadića, koji nam u srijedu, 30. rujna u 17:30 sati, dolazi predstaviti svoj prvijenac.
Kada je njegova supruga Iva dobila Fulbrightovu stipendiju za desetomjesečni boravak u SAD-u, Dražen je uzeo roditeljski dopust, spakirao kofere i preuzeo svakodnevnu brigu o njihovo troje djece, četverogodišnjem Vigu i sedmomjesečnim blizancima Tomi i Valu. Dok se supruga posvetila znanstvenom istraživanju, on se uhvatio ukoštac s roditeljskim izazovima, daleko od doma, u potpuno novom okruženju.
Nastala iz autorova dnevnika, knjiga je iskrena, duhovita i puna životnih situacija u kojima će se mnogi roditelji prepoznati. Osim američke svakodnevice, donosi i promišljanja o roditeljstvu, braku, partnerstvu, podjeli obiteljskih uloga i očekivanjima društva.
A kako kaže Bruno Šimleša, knjiga je svojevrsni začetnik novog književnog žanra – „obiteljskog trilera“. 
Dođite na druženje s autorom, poslušajte kako je izgledala njihova američka avantura i otkrijte što se krije iza naslova „Amerika, klinci i tanki živci“!
Predavanje i predstavljanje knjige održat će se u sklopu programskog ciklusa Roditeljska akademija, uz potporu Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske.
Objavio gkp ruj. 23, 2026
Nakon kratke ljetne stanke, ponovno otvaramo vrata našeg prostora za igru, ugodno druženje i strategiju. Nova sezona GameOteke počinje u ponedjeljak, 28. 9. 2026. u 17h.
Očekuju vas brojni omiljeni naslovi: Catan, Pokémon TCG, Ticket to Ride, Carcassonne, Dixit, Pictionary, Pandemic, Azul, Dominion, šah, UNO, Magic: The Gathering itd.
Naša knjižnica je besplatan, siguran i poticajan prostor za sve koji žele zaigrati, a nemaju gdje okupiti ekipu. Ponesite svoju igru ili odaberite neku iz našeg fonda – vrata su vam širom otvorena!
Objavio gkp ruj. 22, 2026
Popodne, u 18 sati, održat će se i otvorenje izložbe ilustracija Nene Pavelić u LG galeriji, a pozvani ste svi!
Objavio gkp ruj. 21, 2026
U petak je održan prvi susret naše škole šaha, na kojem su se brojni zainteresirani zaljubljenici u ovu kraljevsku igru okupili kako bi naučili osnove igre i napravili prve korake na crno-bijelim poljima šahovske ploče.
Školu šaha vodi naš volonter Sven Gerenčir, šahist i šahovski sudac, koji svoje znanje i ljubav prema šahu nesebično prenosi drugima.
Hvala Šahovskom klubu Pula na posudbi profesionalnih šahovskih garnitura i šahovskih satova, koji su nam omogućili da škola šaha bude još potpunija.
Vidimo se na sljedećem susretu!
Objavio gkp ruj. 18, 2026
Autor je brojnih reportaža, dokumentarnih filmova i putopisnih knjiga, među kojima su „Dunavski blues”, „Samsara – put na Istok”, „Za’atar” i „Iza Mjesečevih planina”. U svom radu spaja novinarstvo, putovanje i upoznavanje različitih kultura, donoseći priče iz zemalja poput Sirije, Ugande, Konga, Južnog Sudana, Pakistana i Indije.
Nakon brojnih putovanja, ovog puta donosi nam dojmove i priče iz Afganistana.
Vidimo se 23. rujna u 18 h!
Objavio gkp ruj. 16, 2026
Još nas samo nekoliko dana dijeli od 11. izdanja festivala
Ovca u kutiji!
Očekuje nas bogat program pun priča, pripovijedanja, mašte i ono najvažnije – druženja!
Autori i autorice obići će sve vrtiće i škole Pazina i Pazinštine te kroz čitanje, razgovor, pripovijedanje i kreativne programe približiti djeci i mladima čaroliju slikovnice i književnosti.
Festival otvaramo u utorak, 22. rujna, a završavamo u subotu, 26. rujna pripovjedno-glazbenim programom za djecu i roditelje.
Objavio gkp ruj. 15, 2026
Ovako nam je šareno i veselo bilo na subotnjoj pričaonici Kod žabe i krokodila sa starijom grupom djece (Krokodili) koja su slušala priču Kradljivac lišća.
Ove subote 19.9. u 11 sati na rasporedu je nova pričaonica za bebe i mlađu djecu (Žabice).
Ako ste zainteresirani za sudjelovanje pišite nam na: pricaonicagkpazin@gmail.com
Vidimo se Kod žabe i krokodila!
